Mit Anleitung · Herkunft · Druckvorlage

Es regnet, es regnet – Text, Varianten und Regenspiel

Sobald im Frühling die ersten Tropfen ans Fenster klopfen, ist dieser kleine Vers zur Stelle. „Es regnet, es regnet“ hat vier Zeilen, einen Reim und einen tröstlichen Schluss: Irgendwann hört es wieder auf. Hier findest du den Text aus einer Sammlung von 1897, die alten Verwandten des Reims, ein Spiel mit Händen und Füßen und ein paar Worte zur Herkunft.

Gezeichnete Kinder in Regenjacken springen im Frühling in eine Pfütze
Passt ab1 Jahr zum Zuhören, ab 2 zum Mitsprechen
Daueretwa 15 Sekunden pro Durchgang
AnlassRegentage, Frühling, Morgenkreis, Pfützenspaziergang
Fassungmündlich aus Kassel, gedruckt 1897
Melodiees gibt mehrere, mit und ohne Kanon
FördertReimgefühl, Rhythmus, Wetterwortschatz, Geduld

Der Text

Es regnet, es regnet,
Es regnet seinen Lauf,
Und wenn’s genug geregnet hat,
Dann hört’s auch wieder auf.
Franz Magnus Böhme: Deutsches Kinderlied und Kinderspiel, Leipzig: Breitkopf & Härtel 1897, S. 209, Nr. 1032 (Scan bei archive.org, Buchseite 209); dort „Mündlich aus Kassel (Lewalter)“.

Auffällig ist der kleine Trick in der dritten Zeile: „Und wenn’s genug geregnet hat“ klingt wie ein Satz aus dem Alltag. Erst die vierte Zeile macht daraus einen Reim, und zwar einen mit eingebauter Beruhigung. Wer im Regen steht, braucht keine Erklärung, wann es aufhört. Das Lied sagt es einfach.

Alte Varianten desselben Reims

Auf derselben Seite sammelt Böhme noch mehr Regenverse. Zwei davon reimen „Es regnet“ auf „Gott segnet“. Wenn du eine Fassung kennst, in der „Gott segnet“ vorkommt, ist das also kein Irrtum, sondern ein verwandter Vers mit demselben Anfang, der schon 1808 gedruckt wurde. Der Anfang lautet:

Es regnet,
Gott segnet.
Die Sonne scheint,
Der Mond greint,
Böhme 1897, S. 209, Nr. 1029 und 1030 (Anfang; die Fortsetzungen unterscheiden sich und enthalten spöttische Verse, die wir hier nicht abdrucken). Nr. 1030 verweist auf Des Knaben Wunderhorn, Anhang S. 72.

Eine süddeutsche Fassung (nach Birlinger) zeigt, wie sich der Reim dem Dialekt anpasst. Das Bobile ist ein kleiner Bub, das Kittele sein Kittelchen:

’s rengelet, ’s rengelet,
D’ Stäudli wearet nass.
Sitzt a Bobile drunter,
’s Kittele wird ihm nass.
Böhme 1897, S. 209, Nr. 1031 (nach Birlinger, Nr. 40); Rechtschreibung behutsam modernisiert.

Wer „Stäudli“ nicht kennt: Gemeint sind Sträucher. Kinder verstehen sofort, was gemeint ist, wenn du dabei mit den Fingern einen Busch nachformst. Ebenfalls auf der Seite steht ein Regenliedchen vom Niederrhein, in dem ein Vögelchen auf dem Dach ruft, der Regen möge vorübergehen – ein Hinweis darauf, dass Kinder in vielen Landschaften den Regen mit einem Vers vertreiben wollten.

Weitere Strophen, die heute in manchen Liederbüchern stehen, drucken wir nicht ab, weil wir ihr Alter nicht belegen können. Gesichert ist die Fassung von 1897.

Ein Regenspiel mit Händen und Füßen

Das Lied wird zum Spiel, wenn die Kinder den Regen selbst machen. Alle sitzen im Kreis oder stehen locker im Raum:

  1. Zeile 1: Mit den Fingern auf die Handfläche tippen – ganz leise, die ersten Tropfen.
  2. Zeile 2: Mit beiden Händen auf die Oberschenkel klopfen, jetzt wird der Regen stärker.
  3. Zeile 3: Zusätzlich mit den Füßen stampfen, der Regen prasselt.
  4. Zeile 4: Die Bewegungen werden langsamer, die Hände öffnen sich, zum Schluss ist nichts mehr zu hören.
  5. Nachspiel: Alle recken die Hände nach oben und suchen die Sonne.

Für Kleinere reicht es, wenn du den Vers langsam sprichst, auf ihrer Hand mitklopfst und bei der letzten Zeile sanft über die Handfläche streichst. Für Ältere lohnt ein zweiter Durchgang als Regen-Orchester: Eine Gruppe tippt, eine klopft, eine stampft, du dirigierst die Lautstärke.

Was Kinder dabei lernen

Der Vers ist ein Reimtraining im Miniformat. Das Wortpaar „Lauf“ und „auf“ lässt sich leicht heraushören, und wer es einmal gehört hat, findet schnell weitere Wörter auf „-auf“, etwa „rauf“, „drauf“ und „Kauf“. Gleichzeitig trainiert das Klatschen und Stampfen den Takt. Vor allem aber gibt der Reim Kindern ein Gefühl von Kontrolle: Der Regen ist nicht einfach da, man kann ihn besingen, spielen und beenden.

Mit Vorschulkindern kannst du die Reimwörter fehlen lassen: „Und wenn’s genug geregnet hat, dann hört’s auch wieder …“ – die Kinder ergänzen. Mit Grundschulkindern lässt sich daraus ein Regengedicht bauen, in dem jedes Kind eine eigene Zeile zum Wetter dazufügt.

Ideen für einen Regentag

Aus dem Vers lässt sich ein ganzer Vormittag machen. Beginne mit dem Regenorchester, male danach gemeinsam ein großes Bild mit blauen Strichen, die von oben nach unten laufen, und lass dann die Sonne dazukommen. Wer mag, hängt am Fenster ein Papier-Thermometer der Gefühle auf: Bei Regen blau, bei Sonne gelb. Draußen kannst du nach dem Schauer mit den Kindern Regenwürmer suchen, Pfützen messen und beobachten, wie schnell das Wasser versickert. Zum Abschluss singt ihr den Vers noch einmal, diesmal ganz langsam, und schaut, ob es inzwischen aufgehört hat.

Herkunft

Böhme hat den Vers 1897 als mündliche Überlieferung aus Kassel aufgenommen und nennt Johann Lewalter als Aufzeichner, der auch Volkslieder aus Niederhessen herausgegeben hat. Wer den Reim erfunden hat, ist nicht bekannt. Die Version mit „Gott segnet“ stand nach Böhmes Angabe schon im Anhang von Des Knaben Wunderhorn, einer Sammlung, die 1805 bis 1808 erschien.

Wie bei vielen Kinderversen gibt es mehrere Melodien. Nach Angaben der Wikipedia sind unter anderem eine Kanonfassung von Carl Friedrich Zelter († 1832) und verschiedene Volksweisen bekannt. Welche Tonfolge du singst, ist deshalb eine Frage der Gewohnheit, nicht des Richtigen.

Häufige Fragen

Gibt es weitere Strophen?

In manchen Büchern und Kitas werden Zusatzzeilen gesungen. Ihr Alter lässt sich nicht belegen, deshalb zeigen wir nur die gedruckte Fassung von 1897. Du kannst natürlich gemeinsam mit den Kindern eigene Strophen erfinden: Was regnet noch? Wo versteckt sich die Sonne?

Warum reimt sich „regnet“ auf „segnet“?

Der Klang passt, und der Gedanke dahinter ist alt: Für Bauern war Regen ein Segen für Felder und Gärten. Ob das der Grund für den Reim war, lässt sich nicht beweisen; es ist eine naheliegende Deutung.

Ab welchem Alter funktioniert der Vers?

Schon mit einem Jahr genießen Kinder Rhythmus und Fingerspiel. Mitsprechen klappt meist ab zwei Jahren, das Ergänzen der Reimwörter ab drei.

Kann ich das Lied im Regen draußen spielen?

Gerade dann. Mit Regenjacke und Gummistiefeln wird aus dem Vers ein Pfützenlied: erst zuhören, dann springen, dann laufen, wenn es aufhört.

Mehr zur Jahreszeit findest du auf der Hauptseite Frühlingslieder für Kinder. Passende Verse zum Mitspielen mit den Händen stehen bei den Fingerspielen, Gedichte zum Frühling bei den Frühlingsgedichten. Wenn der Regen abends gegen das Fenster trommelt, sind die Schlaflieder eine gute Fortsetzung.

Nach oben scrollen