„Eia popeia, was raschelt im Stroh?“ Die Frage klingt wie ein Geheimnis, und die Antwort ist ganz unspektakulär: Die Gänschen gehen barfuß, weil der Schuster kein Werkzeug hat. Das Wiegenlied ist mindestens 200 Jahre alt und gehört zu den bekanntesten Schlafliedern überhaupt. Hier findest du alte Fassungen aus einem Buch von 1897, eine Einordnung der Strophen, die manche Eltern traurig finden, und Tipps zum Vorsingen.

Der Text: Böhmes Fassung nach dem Wunderhorn von 1808
Franz Magnus Böhme hat 1897 in seinem Buch „Deutsches Kinderlied und Kinderspiel“ mehrere Fassungen des Wiegenlieds gedruckt. Die erste in unserer Auswahl nennt als Fundort „Wunderhorn III. 1808“. Gemeint ist die Sammlung „Des Knaben Wunderhorn“, aus der das Lied also schon 1808 bekannt war; Böhme vermerkt außerdem „Mit Zusatz“.
Die Gänschen gehn barfuß und hab’n keine Schuh,
Der Schuster hat Leder, kein Leisten dazu,
So kann er den Gänslein auch machen keine Schuh.
Das Bild: Es raschelt im Stroh, die Gänschen laufen barfuß herum, und der Schuster würde ihnen gern Schuhe machen, hat zwar Leder, aber keinen Leisten. Ein Leisten ist die Form aus Holz, über die ein Schuh gearbeitet wird. Ohne sie geht es nicht, so einfach ist das Rätsel gelöst.
Weitere alte Fassungen
Thüringen 1858: eine Frage zum Schluss
Böhme hat diese Fassung mit Melodie notiert: „Mündlich aus Thüringen (Stotternheim) 1858, auch anderwärts gehört“. Der Schluss ist hier anders: Statt festzustellen, dass der Schuster nichts tun kann, fragt die Singende, was man mit den armen Gänschen tun soll.
Die Gänschen sind barfuß und hab’n keine Schuh.
Der Schuster hat Leder, kein’ Leisten dazu:
Was woll’n wir mit den armen Gänschen tun?
Plattdeutsch aus den Bremer Kinderreimen
Dat sunt de lütjen Göse, de hevt kiene Scho,
De Schoster het’t Ledder, kien Leesten darto;
Drum gaat se nu barfoot un wackelt: sieh-so!
„Lütje Göse“ sind kleine Gänse, „hevt“ heißt haben, „Scho“ ist der Schuh. Das „sieh-so!“ am Ende ist ein Ausruf. Dazu kannst du dem Kind das Gänschen vorspielen, das wackelnd davontappt.
Schlesische Melodie: Sause, liebe Ninne
In dieser Fassung, die Böhme „Wiegenlied“ nennt und mit dem Hinweis „Melodie aus Schlesien“ druckt, ist die Sache umgekehrt: Der Schuster hat Leisten, aber kein Leder. Das Ergebnis bleibt dasselbe: Die Gänsel müssen ohne Schuh gehen. Die zweite und die dritte Strophe handeln von einem Brei, der auf dem Feuer kocht; in der dritten kommt zum Glück Zucker hinein.
Das sind die lieben Gänsel, die haben kein Schuh.
Der Schuster hat Leisten, kein Leder dazu;
Da müssen die lieben Gänsel wohl gehn ohne Schuh.
Er steht auf dem Feuer und plappert noch.
Ei liebe Köchin, sieh du dazu!
Dass mir der Pappe nicht laufen tue.
Er steht auf dem Feuer und plappert noch.
Tu du ein bisschen Zucker ’nein!
Da wird’s schon ein gutes Breile sein.
„Pappe“ ist ein alter Ausdruck für Brei, „plappert“ meint wohl das Blubbern des kochenden Breis. Zu „Sause“ und „Ninne“ gibt Böhme auf S. 13 eine eigene Worterklärung: In Schlesien heiße die Wiege „Ninne“, und „suse“ hänge mit einem alten Wort für das Wiegen zusammen. Am Ende hält er solche Wiegenwörter aber für reine Klangwörter, die man gar nicht erklären müsse. Viele kennen das Lied auch als „Suse, liebe Suse“: Böhme druckt eine solche Fassung aus Bielefeld (Nr. 54, ebenfalls S. 12) und merkt dazu an, „Suse“ sei dort als weiblicher Name gebraucht worden, was ein Missverständnis sei.
Die traurige Strophe: Was ist mit den Gänschen?
Manche Eltern empfinden das Lied als traurig: Die Gänschen gehen barfuß und niemand hilft ihnen. In den Fassungen, die wir am Scan geprüft haben, stirbt keine Gans. Das Traurige ist die Armut, nicht der Tod: Es fehlt am Nötigsten, nicht aus Bosheit, sondern weil der Schuster das Werkzeug nicht hat. Die Thüringer Fassung von 1858 macht daraus eine Frage, die mitfühlt: „Was wollen wir mit den armen Gänschen tun?“ Das Wiegenlied hört sich in diesem Moment an wie ein Gespräch am Bett, bei dem man gemeinsam über ein Problem nachdenkt.
Wenn du eine Fassung kennst, in der die Gans stirbt, ist sie in den hier genannten alten Quellen nicht belegt. Der Trost liegt hier im Klang: das raschelnde Stroh, das gleichmäßige Wiegen, eine Stimme, die da ist.
Derbere Zusatzstrophen aus Frankfurt
Aus Frankfurt-Sachsenhausen stammt eine Fassung von 1885, die Böhme mit Melodie druckt und in der die Gänse gar nicht vorkommen. In der ersten Strophe soll man das Hähnchen totschlagen, weil es keine Eier legt und das Brot frisst. In der zweiten ist auf die Frage, was im Stroh rappelt, das Kätzchen gestorben, und das Mäuschen freut sich. Eine weitere Fassung, für die Böhme das „Wunderhorn“ (Anhang Nr. 61) angibt, ergänzt beim Hähnchen: Aus seinen Federn wird ein Bettchen für das Kind. Das ist die Welt von Bauernhof und Armut: Nichts wird verschwendet, selbst das Federbett kommt vom Hahn.
’s legt mer kan Eier und frisst mer mei Brot.
’s Kätzche is g’storbe, das Mäusche is froh.
Legt mir kein Eier und frisst mir mein Brot;
Rupfen wir ihm die Federchen aus,
Machen dem Kindlein ein Bettchen daraus.
Diese Strophen sind nichts für jeden Abend. Wer sie vorsingt, sollte wissen, dass Kinder im Kita-Alter mitunter nachfragen: „Warum schlägt man das Hähnchen tot?“ Eine ehrliche Antwort ist: „Früher haben die Menschen Hühner gehalten und gegessen, und die Federn haben sie fürs Bett genommen.“ Für das Einschlafen reicht die erste Strophe vollkommen.
So singst du das Wiegenlied
- Beginne leise, mit ruhigem Atem. Die Melodie wiegt im Dreiertakt, dazu passt ein sanftes Hin- und Herwiegen im Arm oder im Stehen.
- Sing „Eia popeia“ langsam und dehne die Vokale. Die Frage „Was raschelt im Stroh?“ darf wie ein Flüstern klingen.
- Nach der ersten Strophe summst du die Melodie weiter. Dein Kind braucht keine weiteren Worte, die Stimme genügt.
- Beim Wiederholen wirst du leiser und langsamer, bis nur noch ein Summen bleibt.
Mit älteren Kindern kannst du die Fassungen vergleichen: Wer hat Leder, wer hat Leisten? Was raschelt wirklich im Stroh? Kinder ab drei bis vier Jahren erfinden gern eigene Strophen: „Die Mäuschen gehn barfuß, der Schreiner hat Holz …“ Das schult das Reimen und das Hören.
Herkunft und Alter
Als frühesten Fundort nennt Böhme „Wunderhorn III. 1808. Anh. 66“, also den dritten Band von „Des Knaben Wunderhorn“ von 1808. „Anh.“ steht für den Anhang dieses Bandes. Wir haben diese Seite selbst nicht gesehen und verlassen uns hier auf Böhmes Angabe. Bei Böhme erscheinen außerdem Fassungen aus Thüringen (1858), Oberhessen (Marburger Gegend), Schlesien, Bielefeld, den Bremer Kinderreimen und Frankfurt-Sachsenhausen (1885). Die Oberhessische Fassung bezeichnet er als „sehr verbreitetes Wiegenlied“. Wer das Lied gedichtet hat, ist nicht bekannt.
Häufige Fragen
Wer hat „Eia popeia, was raschelt im Stroh“ geschrieben?
Ein Verfasser ist nicht bekannt. Der Text gilt als Volksgut und steht mindestens seit 1808 in gedruckter Form.
Was bedeutet „Eia popeia“?
Es ist ein Lockwort aus dem Wiegen und Singen für Kinder, ohne feste Wortbedeutung. Der Klang soll beruhigen. Andere Fassungen beginnen mit „Heio popeio“ oder „Eia Bobaia“.
Ist das Lied zu traurig für ein Kind?
Meist nicht. Kleine Kinder hören den ruhigen Klang, nicht die Armut dahinter. Größere Kinder fragen nach, dann kannst du erzählen, dass früher nicht jeder Schuhe hatte und der Schuster eben Werkzeug brauchte. Für den Abend reicht die erste Strophe.
Gibt es das Lied auf Plattdeutsch?
Ja. Böhme druckt eine plattdeutsche Fassung aus den Bremer Kinderreimen. Dort heißt es „wat russelt in’t Stro“ und die Gänschen sind die „lütjen Göse“.
Weitere Schlaflieder findest du in der Übersicht Schlaflieder, zum Beispiel Schlaf, Kindlein, schlaf, Guten Abend, gut Nacht und Der Mond ist aufgegangen. Wenn dein Kind noch Trost braucht, schau bei den Trostversen vorbei, und mehr zum Mitsingen gibt es bei den Kinderliedern.