Mit Anleitung · Herkunft · Druckvorlage

Alle Vögel sind schon da – Text, Vogelnamen und Herkunft

Es gibt Lieder, bei denen alle gleich wissen, welche Jahreszeit jetzt beginnt. „Alle Vögel sind schon da“ gehört dazu. Das Lied ist über 180 Jahre alt, hat drei kurze Strophen und lässt sich ohne Noten nachspielen, nur mit Armen, die zu Flügeln werden. Hier findest du den Text im Wortlaut eines alten Drucks, die Vogelnamen und alten Wörter erklärt, eine Bewegungsidee und einen Blick auf die Herkunft.

Gezeichnete Vögel singen auf einem blühenden Zweig, Kinder schauen von der Wiese hoch
Passt ab2 Jahren zum Mitsingen, ab 3 mit Bewegungen
AnlassFrühlingsanfang, Morgenkreis, Vogelbeobachtung, Kita-Fest
TextHoffmann von Fallersleben, 1835
Erstdruck1837 in seinen Gedichten
MelodieVolksweise, Komponist unbekannt
FördertWortschatz (Vogelnamen), Rhythmus, Bewegung, Naturbeobachtung

Der Liedtext

1
Alle Vögel sind schon da,
Alle Vögel, alle!
Welch ein Singen, Musizier’n,
Pfeifen, Zwitschern, Tirelir’n,
Frühling will nun einmarschier’n,
Kommt mit Sang und Schalle.
2
Wie sie alle lustig sind,
Flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star
Und die ganze Vogelschar
Wünschet uns ein frohes Jahr,
Lauter Heil und Segen.
3
Was sie uns verkündet nun,
Nehmen wir zu Herzen:
Wir auch wollen lustig sein,
Lustig wie die Vögelein,
Hier und dort, feldaus, feldein
Singen, springen, scherzen!
Hoffmann von Fallersleben: „Frühlings Ankunft“, in: Kinderlieder. Erste vollständige Ausgabe, hg. von Lionel von Donop, 2. Aufl., Berlin: Grote 1878, S. 20 (Scan); Rechtschreibung behutsam modernisiert (z. B. Musicir’n → Musizier’n, Droßel → Drossel, Staar → Star).

Im Druck von 1878 trägt das Lied den Titel „Frühlings Ankunft“. Du kennst es vielleicht mit einer anderen Strophenzahl oder anderen Zeilen. Lieder wandern von Mund zu Mund; wir zeigen hier die drei Strophen so, wie sie in diesem alten Druck stehen.

Was in dem Lied passiert

Die erste Strophe ist ein Ausruf: Die Vögel sind zurück, und sie machen Lärm. Der Dichter zählt auf, was man hört – singen, musizieren, pfeifen, zwitschern – und lässt den Frühling dann wie eine Marschkapelle einziehen. Die zweite Strophe stellt die Sänger vor: Amsel, Drossel, Fink und Star. Sie wünschen den Menschen ein frohes Jahr, voller „Heil und Segen“. In der dritten Strophe bekommen die Kinder einen Auftrag: Was die Vögel verkünden, sollen wir uns zu Herzen nehmen. Wir wollen so lustig sein wie sie, überall singen, springen und scherzen.

Alte Wörter und Vogelnamen, kurz erklärt

  • Amsel: der schwarze Singvogel mit gelbem Schnabel (das Männchen). Die Amsel gehört selbst zur Familie der Drosseln.
  • Drossel: hier wahrscheinlich die Singdrossel, ein braun-gefleckter Sänger, der einzelne Motive mehrfach wiederholt.
  • Fink: meint den Buchfinken, der mit einem fröhlichen Schmettern auf sich aufmerksam macht.
  • Star: ein glänzend dunkler Vogel, der gern Geräusche aus seiner Umgebung nachahmt.
  • Vogelschar: eine Gruppe von Vögeln, ein Schwarm.
  • einmarschieren: in Reih und Glied hereinkommen. Gemeint ist: Der Frühling zieht mit Musik ein.
  • Sang und Schalle: Gesang und Klang, also viel Musik.
  • Tirelirn: ein Lautwort für Vogeltrillern, das man oft mit der Lerche verbindet. Kinder sprechen es gern nach, weil es so lustig klingt.
  • Heil und Segen: Glück und alles Gute.
  • feldaus, feldein: überall über die Felder, hin und her.

Eine Bewegungsidee: Vögel erwachen

Du brauchst nur einen Raum, in dem sich die Kinder bewegen können. Alle sind zuerst Eier und kauern am Boden. Dann geht es los:

  1. Strophe 1: Die Kinder schlüpfen, strecken sich und flattern leise durch den Raum. Bei „Frühling will nun einmarschier’n“ marschieren sie mit hohen Knien.
  2. Strophe 2: Für jeden Vogel im Lied gibt es eine Bewegung: Amsel (Arme seitlich weit), Drossel (Kopf neigen und lauschen), Fink (schnell mit den Händen schnattern), Star (alles nachmachen, was die Nachbarin tut).
  3. Strophe 3: Alle springen von Fuß zu Fuß, zum Schluss öffnen sie die Arme und rufen „Singen, springen, scherzen!“
  4. Abschluss: Die Vögel setzen sich im Kreis auf Äste (Stühle oder Kissen) und tun, als sei ein Ei im Nest. Jedes Kind darf sagen, welcher Vogel es war.

Mit Krippenkindern genügt es, zum Singen die Arme sanft zu bewegen und bei „Alle Vögel, alle!“ in die Hände zu klatschen. Ältere Kinder können die Vogelstimmen selbst nachahmen oder mit einer Vogelstimmen-App abgleichen, welcher Sänger draußen vor dem Fenster sitzt.

Vom Lied zum Vogelspaziergang

Das Lied wirkt am stärksten, wenn die Kinder die Sänger kennen. Gehe an einem frühen Morgen im März oder April mit ihnen vor die Tür und bleibe zwei Minuten still stehen. Meistens ist schon eine Amsel oder ein Buchfink zu hören. Frag die Kinder, was sie gehört haben: hoch, tief, schnell, langsam? Zu Hause oder in der Kita singt ihr danach das Lied und sucht die Stelle, die zu dem passt, was ihr eben erlebt habt. So wird aus dem Liedtext ein Ratespiel mit der Natur.

Herkunft des Liedes

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) schrieb den Text 1835 und veröffentlichte ihn 1837 in seinen Gedichten. Die heute übliche Melodie ist nicht von ihm. Sie ist eine Volksweise, deren Komponist unbekannt ist. Nach Angaben der Wikipedia erschien das Lied mit dieser Melodie zuerst 1844 unter dem Titel „Frühlingslied“ in einem Liederbuch des Rauhen Hauses in Hamburg. Die Weise selbst war nach dem Volksliedsammler Ludwig Erk schon im 18. Jahrhundert als Abschiedslied bekannt. 1847 erschien das Lied mit der Volksweise und einer Begleitung von Marie Nathusius in den „Vierzig Kinderliedern von Hoffmann von Fallersleben“.

Es gibt viele Abwandlungen, in Texten wie in Melodien. Zu den Vögeln im Lied noch ein Hinweis aus der Naturkunde: Amsel, Buchfink und Star sind Teilzieher. Ein Teil von ihnen zieht im Herbst nach Süden, viele bleiben aber den Winter über bei uns, Amseln vor allem in Städten und Gärten. Dass „alle Vögel“ im Frühling zurückkommen, stimmt also nicht für jeden Sänger im Lied. Das ist ein guter Anlass für ein Gespräch: Welche Vögel hast du im Winter gesehen, welche erst jetzt?

Häufige Fragen

Wer hat „Alle Vögel sind schon da“ geschrieben?

Den Text hat Hoffmann von Fallersleben 1835 gedichtet. Die Melodie ist eine Volksweise ohne bekannten Urheber.

Warum heißt es „Tirelirn“?

Das Wort ahmt den Klang von Vogelgesang nach. Es ist ein Lautmalwort für das Trillern der Vögel, kein Wort mit fester Bedeutung. Viele Kinder erfinden spontan eigene Vogellaute und singen sie dazu.

Gibt es weitere Strophen?

In manchen Liederbüchern stehen heute zusätzliche oder veränderte Zeilen. Wir zeigen nur die drei Strophen, die im geprüften Druck von 1878 stehen. Wenn dein Liederbuch eine andere Fassung zeigt, ist das meist eine spätere Variante.

Ab wann können Kinder das Lied?

Die Melodie lernen Kinder oft schon mit zwei Jahren nebenbei. Die Namen der vier Vögel lassen sich ab drei Jahren üben, am besten draußen, wenn die Vögel wirklich zu hören sind.

Weitere Lieder für die Jahreszeit stehen auf der Seite Frühlingslieder für Kinder. Ein weiteres Vogellied, das ursprünglich ein Liebeslied in Wiener Mundart war, findest du unter Kommt ein Vogel geflogen. Eine Übersicht aller Lieder gibt es bei den Kinderliedern.

Nach oben scrollen