Zwei Kinder reichen sich beide Hände, drehen sich hin und her, tippen mit den Füßchen, nicken mit den Köpfchen und purzeln am Ende vor Lachen übereinander: Das ist die Tanzszene aus Humperdincks Oper „Hänsel und Gretel“, und sie ist eines der bekanntesten Kindertanzlieder überhaupt. Hier findest du den Text so, wie er 1894 im Klavierauszug der Oper gedruckt wurde, eine Erklärung der alten Wörter, einen Tanz für Paare und das, was sich über die Herkunft sagen lässt. Das hat nämlich ein paar Überraschungen.

Der Text aus dem Klavierauszug von 1894
Die Szene steht im ersten Bild der Oper. Hänsel und Gretel sollen arbeiten, doch Hänsel hat keine Lust mehr und will lieber tanzen und fröhlich sein. Gretel ist sofort dabei: Tanzen, das wäre auch ihr eine Lust, dazu ein Liedchen, das die Muhme den beiden beigebracht hat. Dann klatscht sie in die Hände und singt es vor; Hänsel versucht es zunächst ungeschickt und lässt sich zeigen, wie es geht. Das Tanzlied ist also schon im Text ein Lernspiel: Eines zeigt vor, das andere macht nach.
beide Händchen reich’ ich dir,
einmal hin, einmal her,
rund herum, es ist nicht schwer.
mit den Händchen klapp klapp klapp,
einmal hin, einmal her,
rund herum, es ist nicht schwer!
Ei, das hätt’ ich nicht gedacht!
Seht mir doch den Hänsel an,
wie der tanzen lernen kann!
mit dem Fingerchen tick tick tick,
einmal hin, einmal her,
rund herum, es ist nicht schwer!
Gretel singt die erste Strophe vor, Hänsel probiert es. Dann singt sie die zweite, und Hänsel wiederholt sie. Danach lobt Gretel ihn mit der dritten Strophe, klatscht in die Hände und singt die vierte, die Hänsel wieder nachsingt. Auf diese vier Strophen folgt in der Oper gleich der nächste Teil: Gretel fordert den Bruder auf, sich unterzuhaken, und beide beginnen einen schwungvolleren Tanz mit dem Text „Ich liebe Tanz und liebe Fröhlichkeit“, der nicht zum eigentlichen Kinderlied gehört.
Alte Wörter, kurz erklärt
- Brüderchen: Bruder, mit der Verkleinerung „-chen“, die Zuneigung ausdrückt. Hänsel ist hier der kleine Bruder, den Gretel anleitet.
- Muhme: ein altes Wort für Tante oder eine weibliche Verwandte. Von ihr haben die Geschwister das Tanzlied gelernt, so sagt es Gretel in der Oper.
- Tapp, klapp, nick, tick: Lautmalerei. Jede Silbe steht für eine Bewegung: stampfen, klatschen, nicken, mit dem Finger tippen.
- rund herum: einmal im Kreis drehen. Im Druck stehen die beiden Wörter getrennt.
- Wicht: altes Wort für ein kleines Wesen, Kerlchen. Hänsel nennt sich selbst in der Szene einen „armen Wicht“, der nicht tanzen kann.
Das Tanzspiel für Paare
Das Lied ist so gebaut, dass fast jede Strophe einen eigenen Bewegungsauftrag hat. Wenn ihr es nachspielt, bildet ihr Paare. Ein Kind ist Gretel, das andere Hänsel. Natürlich dürfen auch zwei Mädchen, zwei Jungen oder ein Erwachsener und ein Kind tanzen.
- Strophe 1: Ihr reicht euch beide Hände. Bei „einmal hin, einmal her“ schwingt ihr die gefassten Hände nach links und rechts, bei „rund herum“ dreht ihr euch einmal.
- Strophe 2: Stampft dreimal mit den Füßen („tapp tapp tapp“) und klatscht dreimal in die Hände („klapp klapp klapp“). Dann wieder hin und her und rund herum.
- Strophe 3: Lob und Beifall. Ihr klatscht in die Hände, und das Kind, das nachgemacht hat, darf sich verbeugen.
- Strophe 4: Nickt dreimal mit dem Kopf und tippt dreimal mit dem Zeigefinger in die Luft oder an die eigene Nase. Dann wieder hin und her und rund herum. Danach wechseln die Rollen: Wer zeigt vor, wer macht nach?
- Schluss: In der Oper fassen sich die Geschwister bei den Händen und drehen sich immer schneller im Kreis, bis sie das Gleichgewicht verlieren und auf den Boden purzeln. Das gelingt nur auf weichem Boden, in sicherem Abstand zu Tischen, und nur, solange alle dabei lachen.
Herkunft: Volkslied oder Opernlied?
Das Lied wird oft als Volkslied bezeichnet, und tatsächlich singen es Generationen von Kindern in ganz Deutschland. Belegt ist es aber zuerst als Teil der Oper. Humperdincks Märchenspiel wurde am 23. Dezember 1893 in Weimar uraufgeführt. Den Text dichtete Adelheid Wette (1858–1916), die Schwester des Komponisten. Der Klavierauszug mit Text, aus dem der Wortlaut oben stammt, erschien 1894 bei Schott.
Wette hat sich nach den Angaben des Volksliederarchivs an älteren Kinderliedern orientiert, welche, bleibt offen. Manchmal liest man, das Lied stamme aus Thüringen um 1800, doch einen Beleg dafür haben wir nicht gefunden. Auch die Melodie ist nicht eindeutig geklärt: Manche Quellen sagen, Humperdinck habe sie neu geschrieben, andere sprechen von einer leicht veränderten Volksweise. Sicher ist nur: Wortlaut und Zusammenhang, wie du sie oben siehst, stehen im Druck von 1894. Als eigenständiges Kinderlied wurde der Text nach Angaben des Volksliederarchivs 1914 in der Sammlung „Was die deutschen Kinder singen“ abgedruckt; diesen Druck haben wir nicht eingesehen.
Heutige Varianten
In Kindergärten und Liederbüchern wird das Lied meist als Bewegungsspiel gesungen, oft mit einer Fassung, die dem Text der Oper folgt, manchmal gekürzt auf zwei oder drei Strophen. Manche Liederbücher überschreiben es als „Brüderlein, komm tanz mit mir“. Das Spielprinzip bleibt immer gleich: Fast jede Strophe hat eine Bewegung, die ein Kind vormacht und das andere nachmacht.
Tipps nach Alter
- 2 bis 3 Jahre: Setz das Kind auf deine Füße oder nimm es auf den Arm und tanze mit ihm. Die Silben „tapp“ und „klapp“ sind für die Kleinen das Lustigste.
- 4 bis 6 Jahre: Paare bilden, Strophe für Strophe lernen. Wenn ein Paar vortanzt, sehen die anderen zu.
- Grundschule: Lasst die Klasse neue Strophen erfinden: „Mit den Ellenbogen …“, „Mit den Knien …“. Wichtig ist, dass jede Strophe eine neue Bewegung einführt. Mit dem Lied lässt sich auch das Thema „Oper“ einführen, mit Hänsel und Gretel als Ausgangspunkt.
Häufige Fragen
Wer hat „Brüderchen, komm tanz mit mir“ geschrieben?
Der Text stammt von Adelheid Wette (1858–1916) und steht in dem Märchenspiel „Hänsel und Gretel“, das ihr Bruder Engelbert Humperdinck vertonte. Die Oper wurde 1893 uraufgeführt. Ob sie für ihre Verse ältere Kinderlieder aufgriff, ist nicht geklärt.
Ist es ein altes Volkslied?
Dass es heute als Volkslied gilt, hängt wohl mit dem Erfolg der Oper zusammen. Einen Druck vor 1893, der den Text enthält, haben wir nicht gefunden. Die Verse klingen wie alte Kinderreime, und Wette hat sich laut Volksliederarchiv an älteren Kinderliedern orientiert.
Ist es das Gleiche wie das Lied „Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald“?
Nein. Beide haben mit dem Märchen zu tun, aber das Lied „Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald“ ist ein eigenes Spiellied um 1900. „Brüderchen, komm tanz mit mir“ gehört dagegen zur Oper selbst. Mehr dazu findest du bei Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald.
Ab welchem Alter kann man das Lied tanzen?
Ab etwa drei Jahren allein zu zweit, früher mit Erwachsenen. Das gemeinsame Hin und Her ist schon für kleine Kinder verständlich.
Mehr Spiellieder mit Bewegung findest du bei Ringel, Ringel, Reihe und Dornröschen war ein schönes Kind. Wer es ruhiger mag, findet bei den Fingerspielen Ideen, und alle Lieder stehen in der Übersicht der Kinderlieder.