Mit Anleitung · Herkunft · Druckvorlage

Ringel, Ringel, Reihe – alte Texte, Herkunft und Kreisspiel

„Ringel, Ringel, Reihe“ gehört zu den ersten Kreisspielen, die Kinder lernen: Alle fassen sich an den Händen, gehen im Kreis, und am Ende lassen sich alle zugleich auf den Boden fallen. Das Lied ist viel älter als die meisten, die du kennst. Es lässt sich in gedruckter Form bis ins Jahr 1796 zurückverfolgen. Hier findest du die Texte aus Böhmes Sammlung von 1897 mit den alten Wörtern erklärt, das Spiel in einfachen Schritten und Tipps für Krippe, Kindergarten und Zuhause.

Gezeichnete Kinder fassen sich auf der Wiese an den Händen und setzen sich lachend ins Gras
Passt ab2 Jahren, mit Erwachsenen schon früher
Daueretwa 1 Minute pro Runde
AnlassKreisspiel im Kindergarten, Kindergeburtstag, Spielplatz, Frühling
Älteste Fundstelle1796 (bei Böhme nach Gräter angegeben)
GedrucktBöhme 1897, Nr. 41 bis 50 und weitere Fassungen
Melodiezwei alte Volksweisen, beide bei Böhme abgedruckt
FördertRhythmusgefühl, Gleichgewicht, Gemeinschaft im Kreis, Sprachfreude

Der Text bei Böhme (1897)

Böhme eröffnet sein Kapitel über Reigen und Tanzspiele mit diesem Lied. Er schreibt, dass im Frühling die Ringelreihen beginnen, die von kleinen Mädchen lachend und scherzend gesprungen werden. Diese vier Zeilen sind bis heute der Kern des Spiels:

1
Ringel, Ringel, Reihe!
Sind der Kinder dreie,
Sitzen auf dem Holderbusch,
Schreien alle: husch, husch, husch!
Franz Magnus Böhme: Deutsches Kinderlied und Kinderspiel, Leipzig: Breitkopf und Härtel 1897, Nr. 41 „Die Kinder auf dem Holderbusch“, S. 438 (Scan, Internet Archive); Rechtschreibung behutsam modernisiert.

Die Fassung mit zweiter Strophe (1796)

Böhme merkt an, dass man gewöhnlich nur diese vier Zeilen singt, dass aber offenbar eine zweite Strophe dazugehört. Er belegt das mit drei älteren Texten. Der älteste stammt von 1796 und steht in der Zeitschrift „Bragur“ von Gräter. Bei dieser Fassung steht schon die Frau mit den sieben Kindern dabei:

1
Ringe, Ringe, Reihe!
Sind der Kinder dreie,
Sitzen auf dem Holderbusch,
Rufen alle: musch, musch, musch!
Setzt euch nieder!
2
Es sitzt ’ne Frau im Gartenhaus
Mit sieben kleinen Kinderlein.
Was essens gern? Fischelein.
Was trinkens gern? Roten Wein.
Setzt euch nieder!
Böhme 1897, Nr. 43, S. 439 (Scan), dort mit Verweisen auf Gräter, Bragur III, S. 245 (1796), Grimm, Kindermärchen 1819, Bd. 2, S. 15, und Simrock Nr. 827; Rechtschreibung behutsam modernisiert (Rothen → Roten).

Auch bei Jean Paul steht das Lied. Böhme zitiert die Stelle aus dessen Roman „Flegeljahre“ von 1804 als Nr. 44 mit zwei Kindern statt dreien und der Frau im Ringelein mit den sieben kleinen Kinderlein. Eine ähnliche Fassung steht im Anhang des „Wunderhorns“, einer berühmten Sammlung von Volksliedern.

Landschaften, Dialekte, Varianten

Böhme druckt unmittelbar danach eine Reihe von Fassungen aus anderen Gegenden ab, die zeigen, wie weit verbreitet der Anfang des Liedes ist:

  • Aus Wien beginnt es „Ringi, Ringi, Raja“ und die Kinder gehen unter den Holderbusch und sagen „husch, husch, husch“ (Böhme Nr. 45, S. 439).
  • Schweizerisch tanzen zwei Kinder um einen Rosenbusch (Nr. 46). In einer anderen Schweizer Fassung gehen „d’Meidschi“, also die Mädchen, in die Maien und die Buben in die Haselnüsse (Nr. 49).
  • Schwäbisch heißt es: „Ringele, Ringele, Reihe, wir sind unserer zweie, wir schlüpfen durch einen Holderstock“ (Nr. 47).
  • Aus Bayern (Windsheim) steigen drei Kinder auf den Holderbusch und schreien „husch, husch, husch“ (Nr. 48).
  • Nassauisch (1880) kennt auch die Reimform „Ringel, Ringel, Rosenkranz. Was gilt der Kranz? Einen dicken Taler“ (Nr. 86, S. 446). Sie gehört in dieselbe Familie der Spiele, bei denen sich die Kinder am Ende nach unten kauern.

Alte Wörter, kurz erklärt

  • Ringelreihen: ein Reigen, bei dem die Kinder im Kreis gehen. „Ringel“ ist die Verkleinerung von „Ring“, „Reihen“ ein alter Name für den Reigentanz. Böhme setzt „Ringelreihen“ ausdrücklich gleich mit „Ringelreigen“.
  • Holderbusch, Hollerbusch: der Holunder. „Holder“ und „Holler“ sind alte Namen für den Strauch.
  • dreie, zweie: drei, zwei. Das angehängte „-e“ ist eine alte Form, die man heute nur noch in solchen Versen hört.
  • husch, musch: Ausrufe, wohl um etwas zu verscheuchen. Genau erklären lässt sich das nicht.
  • essens, trinkens: essen sie, trinken sie. Das „-s“ meint „sie“. Die Fischelein sind kleine Fische, mit „rotem Wein“ ist ein Getränk der Erwachsenen gemeint.

Das Kreisspiel

Böhme beschreibt es kurz und zeigt damit, dass sich daran in 130 Jahren nichts Wesentliches geändert hat:

  1. Alle fassen sich an den Händen und gehen singend im Kreis herum.
  2. Mit den letzten Wörtern („husch, husch, husch“ oder „setzt euch nieder“) lassen sich alle gleichzeitig auf den Boden nieder.
  3. Dabei darf gelacht werden. Böhme erwähnt das ausdrücklich.
  4. Dann steht ihr auf, und das Spiel beginnt von vorn.

Die Fassung mit der Frau und den sieben Kindern lädt zu einem kleinen Dialog ein: Nach der ersten Strophe setzt ihr euch, danach singt ihr die zweite im Sitzen. Bei den Zeilen „Was essens gern?“ und „Was trinkens gern?“ dürfen die Kinder selbst antworten. Statt „rotem Wein“ passt für Kinder natürlich besser Saft, Milch oder Wasser.

Das Spiel heute

Das Lied wird nach wie vor in Krippen, Kindergärten und auf Spielplätzen gesungen. Dabei verändern sich die Wörter von Ort zu Ort, wie es schon bei Böhme war. Eine feste Fassung gibt es nicht. Wenn die Gruppe einen eigenen Schluss erfindet, ist das ganz im Sinne des Spiels.

Herkunft: Was belegt ist und was nicht

Der älteste Beleg, den Böhme angibt, ist der Abdruck in Gräters „Bragur“ von 1796. Danach ist das Lied immer wieder aufgeschrieben worden: bei Jean Paul 1804, in den Kindermärchen der Brüder Grimm von 1819 und bei Simrock. Böhme hielt beide Melodien, die er abdruckt, für uralt und in ganz Deutschland der Kinderwelt eigen. Die vielen Fassungen aus Wien, der Schweiz, Schwaben, Bayern und Nassau zeigen, wie weit das Lied im 19. Jahrhundert verbreitet war. Ob es schon vor 1796 gesungen wurde, lässt sich ohne älteren Druck nicht sagen.

Warum sich die Kinder am Ende niedersetzen, ist nicht geklärt. Böhme führt in einer Fußnote eine Deutung der Altertumsforscher Müllenhoff und Mannhardt an: Die Ringelreigen seien Überreste alter Opfertänze, und das Niederbeugen erinnere an Zeremonien, bei denen man Götter anrief. Das war die Meinung der Forscher im 19. Jahrhundert; sicher belegt ist sie nicht.

Tipps nach Alter

  • Mit Babys und Krabbelkindern: Nimm das Kind auf den Schoß, wippe zum Rhythmus und lass es bei „setzt euch nieder“ sanft nach unten sinken. Halte es dabei gut fest.
  • Ab 2 Jahren: Eine kleine Runde mit Erwachsenen und zwei, drei Kindern genügt. Die Kinder müssen nicht alle Wörter mitsingen, das Hinsetzen am Ende ist der Höhepunkt.
  • Ab 4 Jahren: Erfindet eigene Zeilen: „Sind der Kinder vierzehn“, oder die Namen der Gruppe. Dazu passt ein Zähl- und Reimspiel.
  • Grundschule: Sammelt Fassungen von zu Hause und aus dem Heimatort und vergleicht sie. Was ist überall gleich?
  • Sicherheit: Nicht zu schnell drehen, auf weichem Boden spielen und beim Hinsetzen nicht schubsen. Wer nicht mitmachen möchte, darf zusehen.

Häufige Fragen

Was bedeutet „Ringel, Ringel, Reihe“?

Es ist der Anfang eines Reigenspiels. „Ringelreihen“ ist ein anderes Wort für „Ringelreigen“, einen Tanz im Kreis. Dazu singen die Kinder von drei Kindern auf dem Holunderbusch.

Hat das Lied etwas mit der Pest zu tun?

Das wird oft behauptet, ist aber nicht belegt. In Böhmes Sammlung von 1897 kommt eine solche Deutung nicht vor, und auch im Text von 1796 geht es um Kinder auf dem Holunder und um eine Frau mit sieben Kindern, nicht um Krankheit. Böhme erklärt das Niedersetzen mit alten Opfertänzen, was ebenfalls nur eine Vermutung ist. Der Sinn bleibt offen.

Ab welchem Alter kann ich das Spiel spielen?

Schon mit Kindern, die gerade laufen können, am besten an der Hand eines Erwachsenen. Das Spiel ist so einfach, dass auch Schulkinder noch Spaß daran haben, besonders wenn sie eigene Zeilen erfinden.

Wie viele Strophen hat das Lied?

Meist werden nur die vier Zeilen vom Anfang gesungen. Eine zweite Strophe mit der Frau und den sieben Kindern ist schon 1796 belegt. Welche du nimmst, ist Geschmackssache.

Mit einem Märchen zum Spielen geht es bei Dornröschen war ein schönes Kind weiter, ein anderes Lied zum Mitmachen im Kreis ist Grün, grün, grün. Mit ganz Kleinen passen die Kniereiter. Alle Lieder stehen in der Übersicht der Kinderlieder.

Nach oben scrollen