Mit Anleitung · Herkunft · Druckvorlage

Alle meine Entchen – Text, Herkunft und Spielideen

„Alle meine Entchen“ ist für viele Kinder das erste Lied, das sie wirklich selbst singen. Es hat nur vier Zeilen, eine Melodie, die Schritt für Schritt nach oben steigt, und eine Bewegung, die jedes Kind sofort versteht. Hier findest du den Text so, wie er 1897 in einem alten Liederbuch gedruckt wurde, dazu eine Erklärung des Entenbildes, Spielideen für Kreis, Badewanne und Teich und alles, was sich über die Herkunft sagen lässt.

Gezeichnete Enten gründeln im Teich, ein Kleinkind in Gummistiefeln schaut mit Großvater zu
Passt ab1 Jahr zum Mitsummen, ab 2 Jahren zum Mitsingen und Mitmachen
Daueretwa 20 Sekunden pro Durchgang
AnlassSpaziergang am Teich, Badewanne, Morgenkreis, erstes Instrument
Text und Melodieanonym, Volksgut
Ältester von uns gesehener Druck1897 bei Böhme, mit Noten (Vorform 1859 bei Raabe zitiert, Kasseler Fassung 1891)
FördertKörperteile, Sprachrhythmus, Tonleiter hören, Bewegung

Der Text

Im alten Druck steht nur diese eine Strophe. Der Herausgeber Franz Magnus Böhme führt sie unter der Nummer 254, dem „Kreistanz mit Nachahmung“, als „anderes Liedchen“ nach einem anderen Lied auf. Über der Nummer steht als Herkunft die Gegend um Bacharach am Rhein, aufgezeichnet 1896; in seiner Anmerkung zum Liedchen erwähnt er außerdem das Nassauische.

1
Alle meine Entchen,
schwimmen auf der See,
Köpfchen in dem Wasser,
Beinchen in die Höh’.
Franz Magnus Böhme: Deutsches Kinderlied und Kinderspiel, Leipzig: Breitkopf & Härtel 1897, S. 502, Nr. 254 (Scan); Rechtschreibung behutsam modernisiert.

Zwei Dinge fallen auf, wenn du den Druck mit dem vergleichst, was heute gesungen wird: Es heißt „auf der See“ statt „auf dem See“, und die Enten strecken die „Beinchen“ in die Höhe, nicht das Schwänzchen. Eine zweite Fassung aus Kassel, die Böhme unter der Nummer 645 a abdruckt, klingt noch einmal anders:

Alle unsre Enten
Schwimmen auf dem See,
Stecken den Kopf ins Wasser,
Den Bürzel in die Höh’.
Franz Magnus Böhme: Deutsches Kinderlied und Kinderspiel, Leipzig 1897, S. 140, Nr. 645 a „Enten“ (Scan); Rechtschreibung behutsam modernisiert.

Was die Enten da machen

Das Lied beschreibt etwas, das du an jedem Teich beobachten kannst: das Gründeln. Beim Gründeln bleibt nur das Hinterteil der Ente über Wasser, während der Vogel am flachen Grund nach Fressbarem sucht. Das tun die sogenannten Schwimmenten, zu denen auch die Stockente gehört. Sie fressen Samen, Wasserpflanzen und kleine Tiere wie Mückenlarven. Wenn die Kinder das einmal gesehen haben, wird aus „Köpfchen in dem Wasser, Beinchen in die Höh’“ ein Bild, das sie nicht mehr vergessen.

Alte Wörter in den beiden Fassungen

  • auf der See: heute sagt man „auf dem See“; die Form „auf der See“ steht so im Druck von 1897.
  • Höh’: Höhe, mit einem Apostroph für das weggelassene e, damit es sich im Lied besser singen lässt.
  • Bürzel: das hintere Ende eines Vogels, der Schwanzansatz. Im Kasseler Text ist das Hinterteil der Ente gemeint.
  • Beinchen: die Füße der Ente, die beim Gründeln aus dem Wasser ragen.
  • gründeln: mit dem Schnabel am Gewässergrund nach Nahrung suchen.

Spielen und bewegen

Böhme beschreibt das Liedchen als Kreisspiel: Die Kinder bilden einen Kreis und singen. Beim zweiten Liedchen, das mit dem ersten verbunden wird, machen sie die Bewegungen, die der Text nennt. Er erwähnt außerdem, dass das Liedchen im Nassauischen als „Kegeljungenliedchen“ zu hören war, wenn „alle Neune“ gefallen waren, also beim Kegeln, wenn alle Kegel umgeworfen worden waren. Das sind heute fast vergessene Spielmomente, die du mit Kindern gut nachstellen kannst.

  1. Entenkreis: Alle gehen im Kreis und schwimmen mit den Armen. Bei „Köpfchen in dem Wasser“ beugen sich alle nach vorn, bei „Beinchen in die Höh’“ streckt jedes Kind ein Bein nach hinten oder wippt auf die Zehenspitzen.
  2. Entenfamilie: Ein Kind ist die Entenmutter und läuft vorweg, die anderen watscheln hinterher. Bei der dritten und vierten Zeile tauchen alle gleichzeitig ab.
  3. Mit Körperteilen: Beim Singen zeigt dein Kind auf den Kopf und auf die Beine. So lernen schon Einjährige und Zweijährige die Wörter dazu.
  4. Badewanne: Eine Quietscheente schwimmt, taucht bei „Köpfchen in dem Wasser“ ab und kommt bei „Beinchen in die Höh’“ wieder hoch. Lass dein Kind in der Wanne nie allein, auch nicht für einen Moment.
  5. Schnell und langsam: Singt das Lied einmal ganz langsam wie eine müde Ente und einmal ganz schnell. Kinder merken dabei, wie das Tempo den Charakter verändert.

Eine Melodie wie eine Treppe

Die Melodie steigt in kleinen Schritten die Tonleiter hinauf und umfasst nach Angaben der Wikipedia nur eine Sexte, das sind sechs Töne. Deshalb können schon Kinder im Alter von ein oder zwei Jahren sie nachsingen, und deshalb ist das Lied oft das erste, das Anfänger auf einem neuen Instrument spielen. Auf dem Glockenspiel, der Blockflöte oder dem Klavier lässt es sich mit wenigen Tönen nachspielen. Wenn dein Kind ein Instrument lernt, ist das ein guter Anfang.

Herkunft des Liedes

Wer „Alle meine Entchen“ gedichtet oder komponiert hat, ist unbekannt. Nach der Wikipedia zitierte Wilhelm Raabe 1859 in seinem Roman „Die Kinder von Finkenrode“ eine Vorform („Alle unsre Enten“) als Kinderreim. 1891 steht eine Fassung in den „Hessischen Kinderliedchen“ von Gustav Eskuche, und Böhme druckte 1897 sowohl diese Kasseler Fassung als auch die Fassung mit Melodie und dem Wortlaut „Alle meine Entchen“. Die Melodie ist dagegen vermutlich älter: Die Wikipedia nennt ein Geigenspielbuch von 1784 und eine Handschrift von etwa 1750, in der sie als Tanz steht.

Häufig wird das Lied Ernst Anschütz oder Gustav Eskuche zugeschrieben. Beides ist nicht zu belegen. Im Schulgesangbuch von Anschütz (1824) steht das Lied nach der Wikipedia nicht, und Eskuche hat es nur gesammelt. Der Irrtum geht vermutlich auf einen Quellenvermerk bei Böhme zurück: Dort steht bei der Kasseler Fassung nur „Aus Kassel: Eskuche“, und die Zeile lässt sich leicht als Urheberangabe lesen.

So singt man es heute

Heute singen die meisten „auf dem See“ und „Schwänzchen in die Höh’“. Das passt zur Kassel-Fassung, in der das Hinterteil ebenfalls in die Luft ragt, und es ist für Kinder anschaulicher als „Beinchen“. In vielen Liederbüchern und Kitas hängen außerdem weitere Strophen über andere Tiere vom Hof an. Wie alt sie sind und woher sie kommen, ist nach den Angaben der Wikipedia nicht geklärt, und wir haben sie in keinem Druck vor 1956 gefunden. Deshalb zeigen wir hier nur die Strophe, die wir belegen können. Wenn du mit mehr Strophen singst, ist das kein Fehler, nur eben neuere Zutat.

Tipps nach Alter

  • Ab etwa 1 Jahr: Sing das Lied langsam und deutlich. Dein Kind wird zuerst die letzte Silbe mitsingen. Zeige ihm dabei die Ente (Bilderbuch, Quietscheente, echter Teich).
  • 2 bis 3 Jahre: Lass Pausen, damit dein Kind die letzten Wörter ergänzt: „Köpfchen in dem …“. Dazu passt jede Bewegung mit den Händen.
  • 4 bis 6 Jahre: Singt in zwei Gruppen: Eine singt, die andere macht die Bewegungen, dann wird getauscht. Oder erfindet neue Tiere und Strophen und reimt dazu.
  • Grundschule: Lass die Kinder die Melodie auf Glockenspiel oder Flöte ausprobieren. Danach können sie die Zeilen mit verschiedenen Rhythmen sprechen (langsam, schnell, flüsternd).

Häufige Fragen

Wer hat „Alle meine Entchen“ geschrieben?

Niemand weiß es. Text und Melodie sind Volksgut. Die Zuschreibungen an Ernst Anschütz oder Gustav Eskuche lassen sich nicht belegen.

Heißt es „auf der See“ oder „auf dem See“?

Beides ist belegt. Im Druck von 1897 steht „auf der See“, im Kasseler Text von 1891 „auf dem See“. Heute singen die meisten „auf dem See“, und das ist völlig in Ordnung.

Was bedeutet „Köpfchen in dem Wasser“?

Das ist das Gründeln: Die Ente taucht Kopf und Hals ins Wasser, um am Grund Futter zu suchen, und streckt dabei das Hinterteil nach oben.

Warum eignet sich das Lied so gut als erstes Lied?

Die Melodie besteht aus kleinen Schritten, der Text ist sehr kurz, und die Bewegungen dazu sind ohne Erklärung verständlich. Das macht es für kleine Kinder leicht und für Anfänger auf Instrumenten ebenfalls.

Weitere alte Lieder zum Mitmachen findest du in der Übersicht Kinderlieder. Ein weiteres Tierlied ist Alle Vögel sind schon da, und ein Lied, das ein Jahr lang einem Insekt folgt, steht bei Summ, summ, summ. Passende Bewegungsverse für die Kleinsten gibt es bei den Fingerspielen.

Nach oben scrollen