Mit Anleitung · Herkunft · Druckvorlage

Ein Männlein steht im Walde – Text, Lösung und Herkunft des Rätselliedes

Ein kleines Männlein steht im Wald, ganz still, mit einem purpurroten Mäntelein und einem schwarzen Käppchen auf dem Kopf. Wer ist das? Kaum ein anderes Kinderlied ist so deutlich ein Rätsel, und fast jeder rät zuerst falsch. Hier findest du den Text von Hoffmann von Fallersleben im Wortlaut des Druckes von 1845, die Auflösung, eine Rätselrunde für Kinder, die Herkunft des Liedes und Ideen für einen Herbstspaziergang.

Gezeichnete Kinder entdecken an einer Heckenrose eine Hagebutte, die wie ein Männlein mit Käppchen aussieht
Passt ab3 Jahren zum Mitsingen, ab 4 Jahren zum Raten
Daueretwa 1 Minute
AnlassHerbst, Waldspaziergang, Rätselrunde, Kita-Projekt Hecke und Früchte
TextHoffmann von Fallersleben, entstanden 1843, ältester von uns gesehener Druck 1845
MelodieVolksweise
Fördertgenaues Zuhören, Rätsel lösen, Naturwortschatz, Beobachten

Der Text

Im Druck von 1845 heißt das Lied einfach „Rätsel“ und trägt die Nummer 33. Über den Noten stehen die Angaben „Mäßig“ und „Volksweise“. Jede der beiden Strophen hat sieben Zeilen, wobei die letzten drei Zeilen jeweils die Frage stellen:

1
Ein Männlein steht im Walde
ganz still und stumm,
es hat von lauter Purpur
ein Mäntlein um.
Sagt, wer mag das Männlein sein,
das da steht im Wald’ allein
mit dem purpurroten Mäntelein?
2
Das Männlein steht im Walde
auf einem Bein,
und hat auf seinem Haupte
schwarz Käpplein klein.
Sagt, wer mag das Männlein sein,
das da steht im Wald’ allein
mit dem kleinen schwarzen Käppelein?
Hoffmann von Fallersleben: „Räthsel“, in: Funfzig neue Kinderlieder, Mannheim: Friedrich Bassermann 1845, S. 39, Nr. 33 (Scan der SUB Göttingen, Bild 41); Rechtschreibung behutsam modernisiert (purpurrothen → purpurroten).

Die Auflösung steht nicht im Liedtext. Nach der Wikipedia ergänzte Hoffmann 1860 eine kurze Strophe, die nur gesprochen wird und das Rätsel löst. In der Oper „Hänsel und Gretel“ von Engelbert Humperdinck (1893), die das Lied berühmt machte, werden nur die beiden Liedstrophen gesungen. Das Rätsel bleibt dort ungelöst.

Alte Wörter und Wendungen

  • Männlein: ein kleiner Mann, hier ein Fabelwesen im Wald.
  • Purpur, purpurrot: ein kräftiges, dunkles Rot.
  • Mäntlein, Mäntelein: ein kleiner Mantel. Die Endung -lein macht Wörter klein und niedlich.
  • Haupt: der Kopf, ein altes, feierliches Wort.
  • Käpplein, Käppelein: eine kleine Kappe. Beide Formen kommen im Druck vor, damit der Vers im Takt bleibt.
  • stumm: ohne Laut. Das Männlein steht „still und stumm“, es rührt sich nicht und sagt nichts.

Die Lösung: Hagebutte, nicht Fliegenpilz

Wer ein Männlein im Wald mit rotem Mantel und schwarzem Käppchen hört, denkt oft an den Fliegenpilz, den roten Pilz mit den weißen Punkten. Gemeint ist aber die Hagebutte, die Frucht der Wildrose. Nach der Wikipedia führt erst die zweite Strophe eindeutig dorthin. Ein Hinweis: Das Männlein steht auf „einem Bein“, also an einem einzigen Stiel. Die Hagebutte hängt an einem Stiel am Strauch.

Die Hagebutte ist nach der Wikipedia keine echte Beere, sondern eine Sammelnussfrucht, deren Fleisch aus dem Blütenboden entsteht. Sie reift im Herbst rot, meist im Oktober und November. Die häufige Hundsrose blüht im Juni. Was mit dem „schwarzen Käppchen“ gemeint ist, erklärt Hoffmann nicht. Naheliegend ist die dunkle Spitze der Frucht, an der vorher die Blüte saß; das ist unsere Deutung. Weil die Kelchblätter bei der Hundsrose früh abfallen, schaut das Käppchen nicht bei jeder Hagebutte gleich aus. Prüft am Strauch, ob die Früchte bei euch ein dunkles Krönchen tragen.

Ein Sicherheitshinweis: In den Hagebutten sitzen kleine Nüsschen mit feinen Härchen, die auf der Haut jucken. Kinder nutzen sie manchmal als Juckpulver. Darum die Früchte nur außen anfassen, nicht öffnen und nicht in den Mund stecken. Pilze werden nie gepflückt oder probiert.

Rätselspiel: Wer ist das Männlein?

  1. Singen: Singt beide Strophen und macht dazu eine Bewegung: bei „ganz still und stumm“ stehen alle still wie ein Baum, bei „auf einem Bein“ auf einem Bein.
  2. Raten: Frage die Kinder: Wer steht da im Wald? Alle Vorschläge sind willkommen. Frag auch, woran sie das merken (rot, ein Bein, Käppchen).
  3. Hinweise sammeln: Schreibe oder male die Hinweise auf: purpurrot, ein Bein, schwarzes Käppchen, steht im Wald. Welche Antworten passen zu allen vier Hinweisen?
  4. Auflösen: Zeige eine echte Hagebutte (aus der Hecke oder auf einem Foto) und schau gemeinsam nach dem Stiel und dem Käppchen.
  5. Weiterraten: Denkt euch ein eigenes Männlein aus (zum Beispiel einen Kastanienigel oder eine Eichel) und dichtet zwei Zeilen im selben Takt.

Herkunft des Liedes

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) war Germanist und Dichter. Er schrieb etwa 550 Kinderlieder, viele davon zu bekannten Volksmelodien, oft zusammen mit dem Komponisten Ernst Richter. „Funfzig neue Kinderlieder“ erschien 1845 in Mannheim, zwei Jahre nach den „Funfzig Kinderliedern“ von 1843. Dort steht unser Lied auf Seite 39.

Nach der Wikipedia ist der Text 1843 entstanden. Die Melodie ist eine Volksweise, die nach der Wikipedia schon seit etwa 1800 bekannt ist. Einige Liederbücher geben als Herkunft den Niederrhein an. Humperdinck machte das Lied mit seiner Märchenoper „Hänsel und Gretel“ (1893) bekannt. Deshalb verbinden es viele Erwachsene bis heute mit der Szene im Wald.

So singt man es heute

Die heutige Fassung entspricht im Wesentlichen dem Druck von 1845. Es wird meist „purpurroten Mäntelein“ und „einem Bein“ gesungen, und viele Familien sprechen die Lösung am Ende. Manche singen auch nur die erste Strophe oder wiederholen die Fragezeilen zweimal. Bei Kindern kommt das Lied besonders gut an, wenn die Erwachsenen die Auflösung noch nicht verraten.

Tipps nach Alter

  • 2 bis 3 Jahre: Zum Mitsingen genügt der Klang. Zeige dazu eine rote Frucht im Bilderbuch oder im Garten und benenne sie.
  • 4 bis 5 Jahre: Das Rätsel funktioniert jetzt als Frage-und-Antwort-Spiel. Lass sie raten, gib bei Bedarf Hinweise und feiere jede Idee.
  • 6 bis 7 Jahre: Sucht Hagebutten, Fliegenpilze und andere rote Dinge im Wald, am besten im Oktober und November. Pilze werden dabei nur angeschaut, nicht gepflückt. Danach malen die Kinder ihr Männlein mit Mantel und Käppchen.
  • Grundschule: Dichtet ein eigenes Rätsellied mit zwei Strophen. Welche Hinweise verraten zu viel, welche zu wenig?

Häufige Fragen

Was ist die Lösung des Rätsels?

Die Hagebutte, die rote Frucht der Wildrose. Sie hängt an einem Stiel („auf einem Bein“), ist purpurrot und trägt ein dunkles Käppchen.

Ist das Männlein nicht der Fliegenpilz?

Viele denken zuerst an ihn, weil er rot ist und auf einem Bein steht. Gemeint ist aber die Hagebutte. Das ergibt sich vor allem aus der zweiten Strophe.

Wer hat das Lied geschrieben?

Den Text schrieb Hoffmann von Fallersleben. Die Melodie ist eine Volksweise. Gedruckt ist das Lied 1845 in seinen „Funfzig neuen Kinderliedern“.

Hat das Lied eine dritte Strophe?

Als gesungenes Lied hat es zwei Strophen. Die Auflösung wird in manchen Liederbüchern als gesprochener Zusatz angehängt, den Hoffmann nach der Wikipedia 1860 ergänzt hat.

Mehr alte Lieder mit Text findest du bei den Kinderliedern. Zur Jahreszeit passen die Herbstlieder und die Herbstgedichte. Ein weiteres Lied von Hoffmann von Fallersleben ist Summ, summ, summ. Wenn du Lust auf mehr Rätsel hast, schau bei den Rätseln vorbei.

Nach oben scrollen