Mit Anleitung · Herkunft · Druckvorlage

A, B, C, die Katze lief im Schnee – die alten Fassungen und das Singspiel

Eine Katze läuft in den Schnee und kommt mit weißen Höschen wieder heraus. Aus diesem kleinen Bild ist ein Reim geworden, der Kindern das Alphabet beibringt und sich gern an den ersten Schneetagen singen lässt. Auf dieser Seite findest du den Wortlaut aus einem Kinderbuch von 1848, weitere Fassungen aus einer großen Sammlung von 1897, die alten und mundartlichen Wörter erklärt und Ideen, wie Kinder den Reim spielen können.

Gezeichnete graue Katze mit Schneepfoten läuft aus dem verschneiten Garten zur Haustür
Passt ab2 Jahren (zuhören), mitsprechen ab 3
Daueretwa 30 Sekunden pro Strophe
Anlasserster Schnee, Winter, Buchstabenlernen, Morgenkreis
Text und MelodieVolksreim, Verfasser unbekannt; älteste von uns am Scan gelesene Fassung 1848
GedrucktSimrock, Das deutsche Kinderbuch, 1848, S. 47; Böhme 1897, S. 293
FördertBuchstabenkenntnis, Reimgefühl, Sprachrhythmus, Fantasie

Der Text von 1848

Karl Simrock hat den Reim in seinem „Deutschen Kinderbuch“ unter der Überschrift „Buchstabierscherze“ gedruckt, als Nr. 117. Dort heißt das Tier noch Kätzchen, und der Reim hat zwei Strophen:

1
A, B, C,
Das Kätzchen lief in Schnee,
Und wie es wieder nach Hause kam,
Da hatt es weiße Höschen an.
O Jemine, o weh!
2
A, B, C,
Das Kätzchen lief zur Höh,
Sie leckt ihr kaltes Pfötchen rein
Und putzt sich auch die Höselein
Und ging nicht mehr in Schnee.
Karl Simrock, Das deutsche Kinderbuch, Brönner 1848, S. 47, Nr. 117 (Scan bei archive.org); Rechtschreibung behutsam modernisiert.

Gleich davor steht in derselben Sammlung (Nr. 116) eine kürzere Fassung: Das Kätzchen läuft in den Schnee, das Hündchen läuft hinterher und fragt, ob das Kätzchen da sei. Die Katze kommt also nicht nur mit weißen Höschen heim, sie bekommt manchmal Gesellschaft.

Weitere Fassungen aus dem Jahr 1897

Franz Magnus Böhme hat in seiner großen Sammlung „Deutsches Kinderlied und Kinderspiel“ sieben Fassungen des Reims zusammengetragen, aus Oldenburg, Sachsen und Österreich, der Schweiz, Thüringen und dem Elsass. Er vermerkt, dass die Fassung aus „Weikerts Kindergärtlein“ auch in vielen Schulbüchern stand. Sie ist praktisch die heute bekannte Form mit zwei Strophen. Drei kürzere Fassungen:

A, B, C,
Die Katze lief in’ Schnee,
Als sie wieder ’raus kam,
Hatt’ sie weiße Stiefeln an,
Weiße Stiefeln muss sie haben,
Dass sie kann nach Dresden traben.
A, B, C,
De Katz laift im Schnee,
Der Hund rannt era no,
De Katz schreit: Mordio!
A, B, C,
De Katte lopt in’n Snee,
Der Hund, der agter her
Mit’n Pott vull Smäär.
Franz M. Böhme, Deutsches Kinderlied und Kinderspiel, Leipzig: Breitkopf & Härtel 1897, S. 293, Nr. 1439 (mündlich aus Sachsen und Österreich), Nr. 1442 (Oberelsass) und Nr. 1437 (Oldenburger Kinderreime) (Scan bei archive.org); Rechtschreibung behutsam modernisiert.

Die ersten beiden Zeilen ähneln sich in allen Fassungen; danach geht jeder Landstrich eigene Wege. Mal kommt die Katze mit weißen Höschen zurück, mal mit weißen Stiefeln und so gut gekleidet, dass sie nach Dresden traben könnte. Im Elsass rennt der Hund ihr nach und sie schreit vor Schreck, im Oldenburger Platt kommt er mit einem Topf Schmiere hinterher.

Alte und mundartliche Wörter

  • Höschen, Höselein: kleine Hosen. Die weißen „Höschen“ sind der Schnee an den Pfoten.
  • Jemine: ein Ausruf des Staunens oder Erschreckens, ungefähr „oje“. Am Ende steht je nach Fassung „o weh“ oder „o je“.
  • Stiefeln: altertümliche Mehrzahl von „Stiefel“.
  • Mordio: Hilferuf, wie „Hilfe, Mord!“. Hier komisch gemeint.
  • De Katte lopt in’n Snee: niederdeutsch für „Die Katze läuft in den Schnee“; „agter her“ heißt „hinterher“, „Smäär“ steht für Schmiere oder Fett.

So spielst du den Reim

  1. Sprich oder singe den Reim langsam vor und zeige bei „A, B, C“ nacheinander drei Finger.
  2. Lass die Kinder mit den Fingern „durch den Schnee“ laufen: Zeige- und Mittelfinger stapfen über den Tisch oder den Arm.
  3. Bei „weiße Höschen an“ wird der Schnee über die Beine gestreichelt – oder, wenn es draußen schneit, dürfen die Kinder auf ihre Stiefel zeigen.
  4. Ältere Kinder erfinden eine eigene Zeile für das Ende: Die Katze kommt in rosa Strümpfen, in einem Mantel oder ganz ohne Fell zurück. Sie reimen dabei von selbst.
  5. Zum Schluss darf die Katze sich schütteln: Alle schütteln erst die Hände, dann die Füße, dann den ganzen Körper aus.

Woher kommt der Reim?

Der älteste Druck, den wir selbst am Scan gelesen haben, ist Simrocks „Deutsches Kinderbuch“ von 1848. Simrock (1802–1876) hat altherkömmliche Reime gesammelt; der Reim ist also ein Volksreim ohne bekannten Verfasser. Das Volksliederarchiv nennt weitere frühe Drucke, ein „Liederbuch des deutschen Volkes“ (1843, aus Sachsen) und das „Allgemeine deutsche Liederlexikon“ (1844), und ein Liederbuch für die deutsche Jugend von 1871. Diese Angaben haben wir nicht am Scan geprüft. Ein Beleg dafür, dass Simrock selbst den Reim gedichtet hat – manchmal liest man das –, fehlt; er schreibt ausdrücklich „altherkömmliche“ Reime.

Gesungen wird er meist auf die Melodie des Winterliedes „A, a, a, der Winter, der ist da“. Das Volksliederarchiv ordnet beide Lieder einer Familie zu: Die Melodie wurde um 1800 für ein Liebeslied verwendet, später für Kinderlieder und Weihnachtslieder, und der Katzenreim gilt dort als Variante, die kurz nach der Winterliedfassung von 1840 entstand. Bei Böhme steht der Reim in einer Reihe mit anderen Buchstabenreimen („Reime aufs ganze Alphabet“), die Kinder die Buchstabenfolge lehren.

Heutige Varianten

Die Fassung mit den zwei Strophen, wie sie schon bei Böhme in den Schulbüchern stand, ist auch heute die gängige: erst die weißen Höschen, dann die Katze, die ihre kalten Pfoten putzt und nicht mehr in den Schnee geht. Wenn du mit kleinen Kindern singst, genügt die erste Strophe, denn sie enthält die Pointe. Bei den Fassungen aus heutigen Liederbüchern achten wir darauf, nichts abzuschreiben; hier steht nur, was wir an den alten Drucken selbst gelesen haben.

Tipps nach Alter

  • 2 bis 3 Jahre: Nur zuhören und das Fingerstapfen mitmachen. Die Buchstaben sind noch Klangmuster.
  • 4 bis 5 Jahre: Mitsprechen und die Buchstaben A, B, C auf Karten zeigen.
  • 6 bis 7 Jahre: Den Reim aufschreiben und die Buchstaben A, B, C darin suchen; eigene Reime für das Ende erfinden. Dabei hilft Reime finden.
  • 8 bis 10 Jahre: Fassungen vergleichen: Was ist gleich, was anders, und warum kommt die Katze mal in Höschen, mal in Stiefeln zurück?

Häufige Fragen

Wer hat „A, B, C, die Katze lief im Schnee“ geschrieben?

Ein Verfasser ist nicht bekannt. Der Reim ist ein Volksreim, der 1848 bei Simrock gedruckt wurde und in vielen Landschaften mit kleinen Abweichungen vorkam.

Was lernen Kinder dabei?

Sie hören die ersten Buchstaben des Alphabets, spüren den Takt der Verse und lernen zu reimen. Außerdem passt der Reim zum Winter und macht Spaß beim Fingerspiel.

Gibt es eine Melodie?

Ja, üblicherweise die Melodie von „A, a, a, der Winter, der ist da“. Du kannst den Reim aber auch einfach sprechen, so steht er in den alten Sammlungen.

Warum heißt es mal Kätzchen und mal Katze?

Weil jede Sammlung eine andere mündliche Fassung aufgeschrieben hat. Bei Simrock 1848 heißt es „Kätzchen“, bei Böhme 1897 meistens „Katze“.

Mehr Lieder für kalte Tage findest du bei den Winterliedern, zum Beispiel Es schneit und Schneeflöckchen, Weißröckchen. Weitere Lieder zum Mitsingen stehen in der Übersicht der Kinderlieder, Reime zum Zählen bei den Abzählreimen.

Nach oben scrollen