Mit Anleitung · Herkunft · Druckvorlage

Fuchs, du hast die Gans gestohlen – Text, Herkunft und die zweite Strophe

Ein Fuchs, eine Gans, ein Jäger: Dieses Lied hat alles, was Kinder an Geschichten mögen. Es hat aber auch eine Strophe, bei der manche Eltern kurz stutzen. Hier findest du alle drei Strophen so, wie sie 1824 in einem Leipziger Schulbuch standen, eine ehrliche Einordnung der zweiten Strophe, ein Spiel für den Kreis und Tipps, wie du das Lied je nach Alter singen kannst.

Gezeichneter Fuchs schleicht mit einer weißen Gans über die Wiese, hinten lugt ein Jäger hinter dem Baum hervor
Passt ab2 Jahren (Fuchs und Gans spielen), Text lernen ab 4
Daueretwa 40 Sekunden
AnlassTierlieder, Herbst, Kreisspiel, Singen im Auto
TextErnst Anschütz, gedruckt 1824 unter dem Titel „Warnung“
Melodieim Druck als „Volksmelodie“ bezeichnet
FördertRollenspiel, Reaktionsvermögen, Wortschatz, Gespräch über Recht und Unrecht

Der Text

1
Fuchs, du hast die Gans gestohlen,
Gib sie wieder her,
Sonst wird sie der Jäger holen
Mit dem Schießgewehr.
2
Seine große lange Flinte
Schießt auf dich den Schrot,
Dass dich färbt die rote Tinte,
Und du bist dann tot.
3
Liebes Füchslein, lass dir raten,
Sei doch nur kein Dieb;
Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten,
Mit der Maus vorlieb.
Ernst Anschütz, Musikalisches Schulgesangbuch, 1. Heft, Leipzig 1824, Lied „Warnung“ (Scan der Bayerischen Staatsbibliothek). Rechtschreibung behutsam modernisiert.

Viele singen heute in der ersten Strophe „sonst wird dich der Jäger holen“. Im Druck von 1824 steht „sonst wird sie der Jäger holen“: Der Jäger holt also die Gans zurück und nicht den Fuchs.

Die zweite Strophe: drastisch, aber gut zu erklären

Die zweite Strophe ist die, die in vielen Kitas weggelassen wird. Der Fuchs bekommt Schrot ab, die „rote Tinte“ ist sein Blut, und am Ende ist er tot. Für ein Kind von drei Jahren kann das viel sein, vor allem, wenn es Füchse mag. Du darfst sie deshalb getrost weglassen, wenn dein Kind sie nicht verträgt.

Es hilft, sie einzuordnen. Das Lied ist 1824 für ein Schulbuch geschrieben worden, in einer Zeit, in der Kinderlieder oft belehren sollten. Es hieß „Warnung“, und es warnt vor dem Stehlen: Wer Unrecht tut, bekommt Ärger. Die zweite Strophe ist die strenge Drohung, die dritte ist der freundliche Rat. Dort steht, dass der Fuchs gar kein Dieb sein muss, denn eine Maus tut es auch. Wer alle drei Strophen singt, hat also eine kleine Geschichte mit Drohung und Ausweg, und das Lied endet nicht beim Tod, sondern beim guten Rat.

Mit älteren Kindern kannst du darüber sprechen, was an dem Lied nicht stimmt: Ein Fuchs stiehlt nicht aus Bosheit, er hat Hunger. Auch Tiere sind keine Diebe im Sinne des Gesetzes. Solche Gespräche machen aus einem Singlied einen Anlass, über Regeln, Natur und Erzählungen nachzudenken.

Alte Wörter und Schreibungen

  • Schießgewehr: ein Gewehr, mit dem man schießt. Das Wort steht für die Flinte des Jägers.
  • Flinte: ein Jagdgewehr mit glattem Lauf, aus dem man Schrot verschießt.
  • Schrot: viele kleine Kugeln, die auf einmal aus der Flinte fliegen.
  • rote Tinte: ein Bild für Blut. Man „färbt“ jemanden rot, wenn man ihn trifft.
  • vorlieb nehmen: sich mit etwas begnügen. „Nimm mit der Maus vorlieb“ heißt: Nimm lieber eine Maus statt einer Gans.
  • Gänsebraten: gebratene Gans, ein Festessen.

Das Kreisspiel: Fuchs und Gans

  1. Die Kinder stehen im Kreis. Ein Kind ist die Gans und sitzt in der Mitte, ein anderes Kind ist der Fuchs und schleicht außen um den Kreis.
  2. Alle singen die erste Strophe. Bei „Fuchs, du hast die Gans gestohlen“ tippt der Fuchs der Gans leise auf die Schulter und führt sie ein Stück weg.
  3. Bei „gib sie wieder her“ strecken alle Kinder im Kreis die Hände aus und rufen es dem Fuchs entgegen.
  4. Bei „sonst wird sie der Jäger holen“ spielt ein drittes Kind den Jäger, schleicht heran und holt die Gans zurück. Es wird dabei nur getippt, nicht gerannt oder gefangen.
  5. Zum Schluss singen alle die dritte Strophe und streicheln dem Fuchs über den Kopf. Er bekommt eine Maus, ein Wollknäuel oder einen Tennisball, und dann tauschen die Rollen.

Mit ganz Kleinen reicht es, mit den Fingern den Fuchs zu spielen: Zwei Finger sind die Ohren, die Hand schleicht über den Tisch und holt eine Spielzeuggans. Bei „holen“ wird sie ihm sanft abgenommen.

Herkunft: Was belegt ist

Der Text stammt von Ernst Anschütz (1780–1861), einem Leipziger Lehrer, Dichter und Komponisten, der auch den Text von O Tannenbaum in der heute bekannten Fassung schrieb. Er veröffentlichte das Lied 1824 in seinem „Musikalischen Schulgesangbuch“, das bei Reclam in Leipzig erschien. Im Druck trägt es die Überschrift „Warnung“, steht in einer Ziffernnotation, bei der Zahlen statt Noten über dem Text stehen, und ist mit „Volksmelodie“ und dem Namen E. Anschütz bezeichnet. Die Melodie ist also im Druck als Volksweise ausgewiesen, der Text als Anschütz’ Arbeit.

Wie genau die Melodie zustande kam, wissen wir nicht. Manche Quellen erwähnen ein älteres Lied vom Gänsedieb als Vorlage, einen eigenen Nachweis dafür haben wir nicht geprüft.

Heutige Varianten

Wenn du das Lied nur aus der Kita kennst, kennst du wahrscheinlich nur die erste Strophe, oft in der Form „sonst wird dich der Jäger holen“. Wann diese Änderung aufkam, haben wir nicht geprüft; sie rückt den Fuchs stärker in den Mittelpunkt. Wenn deine Kinder mögen, dichten sie eine eigene, freundlichere zweite Strophe, in der der Fuchs die Gans zurückbringt und dafür einen Apfel bekommt. Das ist erlaubt; sag nur dazu, dass es eine neue Strophe ist und die alte anders lautet.

Tipps nach Alter

  • Ab 2 Jahren: Nur die erste Strophe, mit Tieren aus Stoff oder Holz. Bei „gib sie wieder her“ zeigen die Kinder die offene Hand.
  • 3 bis 5 Jahre: Erste und dritte Strophe, die zweite nur, wenn dein Kind Spannung mag. Danach fragen: Was soll der Fuchs stattdessen fressen?
  • Grundschule: Alle drei Strophen im Wechsel von Gruppen, dazu ein Blick auf die alten Wörter. Gut passt die Frage, warum der Dichter das Lied „Warnung“ nannte.
  • Zum Mitnehmen: Die Melodie ist kurz und leicht; sie eignet sich auch als erstes Lied auf Blockflöte oder Xylophon.

Häufige Fragen

Wer hat „Fuchs, du hast die Gans gestohlen“ geschrieben?

Der Text stammt von Ernst Anschütz und wurde 1824 in seinem „Musikalischen Schulgesangbuch“ in Leipzig gedruckt. Die Melodie ist dort als Volksmelodie bezeichnet.

Darf ich die zweite Strophe weglassen?

Ja. Das Lied funktioniert mit der ersten und der dritten Strophe gut, und du entscheidest, was dein Kind verträgt. Mit älteren Kindern lohnt sich die Frage, warum der Dichter die Drohung eingebaut hat.

Ist das Lied zu grausam für kleine Kinder?

Die erste Strophe ist harmlos, die zweite deutlich schärfer. Kleine Kinder erleben das Lied aber meist als Spiel; achte auf die Reaktion deines Kindes und lass die Strophe weg, wenn sie Angst macht.

Warum holt der Jäger in der alten Fassung die Gans?

Weil im Druck von 1824 „sonst wird sie der Jäger holen“ steht: Er holt die gestohlene Gans zurück. Das moderne „dich“ ist eine spätere Änderung.

Weitere Tierlieder zum Singen und Spielen findest du bei Der Kuckuck und der Esel und Alle meine Entchen. Zum Mitmachen mit den Händen passen die Fingerspiele, und alle Lieder mit Text stehen in der Übersicht der Kinderlieder.

Nach oben scrollen