Mit Anleitung · Herkunft · Druckvorlage

Taler, Taler, du musst wandern – Text, Spielregeln und Herkunft

Ein Taler wandert von Hand zu Hand, und ein Kind in der Mitte muss herausfinden, wer ihn gerade hat. „Taler, Taler, du musst wandern“ ist ein altes Kreisspiel mit einem kurzen Spruch, das du ohne Vorbereitung spielen kannst: Du brauchst nur ein paar Kinder, eine Münze oder einen Knopf und ein bisschen Platz. Hier findest du den Wortlaut aus einer Sammlung von 1897, eine genaue Spielanleitung, Varianten für verschiedene Altersgruppen und alles, was sich über die Herkunft belegen lässt.

Gezeichnete Kinder sitzen im Kreis und reichen heimlich einen Taler weiter
Passt ab4 Jahren (Spielregeln), Mitsprechen ab 3 Jahren
Dauer5 bis 15 Minuten, je nach Gruppe
Gruppeab etwa 6 Kindern, im Kreis
AnlassKindergeburtstag, Morgenkreis, Regentag, Schulfest, Klassenfahrt
Materialein Taler (Münze, Knopf, Stein oder Ring)
Textanonymer Spielreim; älteste geprüfte Fundstelle Böhme 1897, dort mit Hinweis auf Simrock
FördertBeobachten, Täuschen und Durchschauen, ruhige Hände, Konzentration

Der Text bei Böhme (1897)

Franz Magnus Böhme hat das Spiel 1897 in sein Buch Deutsches Kinderlied und Kinderspiel aufgenommen, unter der Nummer 603 mit dem Titel „Ringlein verbergen (Ring suchen)“. Er verzeichnet zwei Wörter für denselben Spruch, das Ringlein und den Taler. Die Fassung mit dem Taler lautet so:

Taler, Taler, du musst wandern,
Von dem Einen zu dem Andern.
Das ist hübsch, das ist schön,
Taler, lass dich nur nicht sehn!
Böhme, Deutsches Kinderlied und Kinderspiel, Leipzig 1897, Nr. 603, S. 662, Fassung B (Scan, S. 662); Rechtschreibung behutsam modernisiert (Thaler → Taler, mußt → musst, laß’ → lass).

Böhme gibt den Spruch auch für das Ringlein: Dort heißt es „Ringlein, Ringlein, du musst wandern“, und am Schluss steht „lasst das Ringlein nur nicht sehn“. Er meldet das Spiel aus Thüringen, Sachsen, dem Rheinland, Hessen und Schlesien und schreibt, der Text stehe auch bei Simrock und fast in allen Spielbüchern. Das heißt: Als Böhme 1897 sammelte, war der Spruch schon weit verbreitet.

Eine Fassung aus Pommern

Böhme verzeichnet auch eine Pommersche Fassung, in der der Taler sich anders anhört:

Dieser Taler, der soll wandern
Von dem einen zu dem andern.
O wie schön, o wie schön!
Habt ihr nicht den Taler gesehn?
Böhme 1897, Nr. 603, S. 662, Anmerkung zu Fassung B (Pommern); Rechtschreibung behutsam modernisiert (Thaler → Taler, gesehn unverändert).

Eine zweite Art aus Berlin und Dessau

Als „andere Art“ gibt Böhme einen längeren Spruch an, der in Berlin, Dessau und anderswo gesungen wurde (er verweist auf eine Quelle namens Fiedler):

Alle, die das Ringlein lieben,
Nehmen sich gar wohl in Acht,
Dass sie’s fleißig weiter schieben
Oder sind auf Pfand bedacht.
Böhme 1897, Nr. 603, S. 662, „Andere Art“ aus Berlin, Dessau u. a. (Text nach Fiedler); Rechtschreibung behutsam modernisiert (daß → dass).

Das Wort „Pfand“ am Ende gehört zu den alten Pfänderspielen: Wer einen Fehler macht, gibt einen Gegenstand ab und löst ihn später mit einer kleinen Aufgabe wieder aus. Mehr dazu weiter unten.

Alte Wörter, kurz erklärt

  • Taler: eine große Silbermünze, die früher in Deutschland als Geld diente. Im Spiel steht der Taler für jeden kleinen Gegenstand, der sich in der Hand verstecken lässt.
  • Ringlein: ein Fingerring. In der anderen Spielfassung wandert statt der Münze ein Ring von Hand zu Hand.
  • Pfand: ein Gegenstand, den man abgibt, wenn man einen Fehler macht, und den man später wiederbekommt.
  • Fleißig weiter schieben: den Ring so schnell und unauffällig wie möglich zur Nachbarin oder zum Nachbarn geben.

So spielst du das Kreisspiel

Böhme beschreibt das Spiel knapp: Alle sitzen im Kreis, die Hände liegen im Schoß, als hielten sie etwas verborgen. Der Taler (oder Ring) wandert nach links und rechts, manchmal tun die Kinder auch nur so, als gäben sie ihn weiter. Ein Kind steht in der Mitte und soll erraten, in welcher Hand der Taler gerade steckt. Es schlägt auf die Hand, in der es ihn vermutet. Hat es richtig getippt, muss das Kind, bei dem der Taler gefunden wurde, in die Mitte. Hat es falsch getippt, gibt es ein Pfand ab und muss weitersuchen. Für das Spiel von heute kannst du so vorgehen:

  1. Die Kinder setzen sich im Kreis auf den Boden oder auf Stühle und halten die Hände geschlossen vor sich, mit den Handflächen aufeinander.
  2. Ein Kind (das Ratekind) stellt sich in die Mitte oder geht für einen Moment vor die Tür. Ein anderes Kind bekommt den Taler.
  3. Alle sprechen oder singen den Spruch. Während des Spruchs wandert der Taler von Hand zu Hand. Wer ihn bekommt, schließt die Hände und gibt ihn so unauffällig wie möglich weiter oder hält ihn fest.
  4. Am Ende des Spruchs ruft das Ratekind: „Stopp!“, und alle halten still. Das Ratekind darf einmal tippen, welches Kind den Taler hat.
  5. Wer richtig getippt hat, tauscht mit dem Kind, das den Taler hatte. Wer falsch getippt hat, bleibt in der Mitte und versucht es erneut. Nach drei Fehlversuchen darf ein anderes Kind das Raten übernehmen.

Wichtig ist das Täuschen: Alle Kinder, auch die ohne Taler, müssen so tun, als hielten sie ihn fest. Wer zu schnell lacht oder die Hände zu fest zusammenpresst, verrät sich. Das ist der Teil des Spiels, den die Kinder am meisten genießen.

Varianten für Gruppen und Klassen

  • Ringlein an der Schnur: Ein Ring wird an einer langen Schnur durch alle Hände geführt, die Kinder halten die Schnur mit beiden Händen. So ist das Weiterschieben besser zu sehen, und kleine Kinder verlieren den Ring nicht.
  • Hinter dem Rücken: Alle sitzen mit den Händen auf dem Rücken. Das Ratekind kann nur am Gesicht sehen, wer den Taler hat. Das ist schwieriger und passt besser für Schulkinder.
  • Mit mehreren Talern: In einer größeren Gruppe wandern zwei oder drei Taler zugleich, und das Ratekind darf dreimal raten.
  • Pfänderspiel: Wer falsch geraten hat, gibt ein Pfand ab (Schal, Mütze, Haarspange). Am Ende werden die Pfänder mit einer kleinen Aufgabe ausgelöst, etwa einem Lied oder drei Hüpfern. Wichtig: Jedes Kind bekommt sein Pfand zurück, und niemand wird vorgeführt.
  • Ohne Spruch: Für ältere Kinder wird das Spiel spannender, wenn alle schweigen und nur ein Kind den Takt klatscht. Dann müssen die Augen verraten, wo der Taler steckt.

Herkunft: was belegt ist

Als ältesten geprüften Beleg haben wir die Nummer 603 aus Böhmes Sammlung von 1897 am Scan gelesen. Böhme schreibt dazu, der Text stehe auch bei Simrock (dort Nr. 874) und in fast allen Spielbüchern. Mit „Simrock“ ist vermutlich Das deutsche Kinderbuch von Karl Simrock gemeint, das erstmals 1848 erschien; welche Auflage Böhme meint, gibt er nicht an. Wir haben diese Stelle nicht am Scan nachgesehen und geben sie nur als Hinweis weiter. Das Spiel war demnach spätestens in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bekannt, vermutlich schon früher.

Auch in der Musik taucht der Spruch auf: In der Notenausgabe 70 Kinderlieder von Wilhelm Tschirch (Leipzig, Steingräber 1889) steht nach dem Verzeichnis der Notenbibliothek IMSLP an zweiter Stelle ein Lied „Taler, Taler, du musst wandern“ (Schreibung hier modernisiert). Den Scan dieser Ausgabe konnten wir nicht einsehen und haben deshalb nichts daraus übernommen.

Wer den Spruch erfunden hat, ist unbekannt. Für eine Ringlein-Fassung aus dem Nassauischen gibt Böhme an, dass sie auf eine lustige Melodie aus dem Singspiel Das Sonntagskind von Wenzel Müller (1800) gesungen wurde. Das zeigt, wie frei Spielreime mit Melodien umgingen.

Tipps nach Alter

  • Unter 3 Jahren: Nimm keine kleinen Gegenstände, die verschluckt werden können. Für die Jüngsten genügt ein Spruch mit Handbewegung: Die Hände wandern, die Kinder sprechen mit.
  • 3 bis 4 Jahre: Spielt ohne Raten. Das Ziel ist, den Taler weiterzugeben und den Spruch mitzusprechen. Als Taler eignet sich ein großer Knopf oder ein Stoffball.
  • 5 bis 6 Jahre: Jetzt funktioniert das Raten. Zeig vorher, wie man sich nicht verrät: nicht lachen, nicht zur Nachbarin schauen.
  • Grundschule: Das Spiel wird mit Täuschen, Pfändern oder mehreren Talern anspruchsvoller. Kinder können die Regeln selbst abwandeln und aufschreiben.

Häufige Fragen

Heißt es Taler oder Ringlein?

Beides ist belegt. Böhme verzeichnet den Spruch in zwei Fassungen: „Ringlein, Ringlein, du musst wandern“ und „Taler, Taler, du musst wandern“. Spielt ihr mit einem Ring, nimm das Ringlein; mit einer Münze oder einem Knopf passt der Taler.

Wer hat das Spiel erfunden?

Das ist nicht bekannt. Der Spruch gilt als anonymer Spielreim. Böhme nennt für 1897 viele Landschaften, in denen er gesungen wurde, und weist auf Simrock hin. Daraus lässt sich schließen, dass das Spiel schon lange vor 1897 im Umlauf war.

Wie spielt man das mit nur zwei, drei Kindern?

Mit wenigen Kindern verstecken alle den Taler in einer Hand, die sie hinter dem Rücken wechseln. Das Ratekind tippt auf eine Hand. Das ist ein gutes Spiel für Zuhause oder unterwegs.

Muss man den Spruch singen?

Nein. Im Alltag wird der Spruch meist gesprochen, im Rhythmus des Wanderns. Böhme druckt zwar Noten ab, aber der Spruch funktioniert auch ohne Melodie.

Was tun, wenn ein Kind schummelt?

Schummeln gehört zum Spiel: Das Täuschen ist der ganze Sinn. Heikel wird es nur, wenn jemand den Taler in der Tasche verschwinden lässt. Legt vorab fest, dass der Taler immer in den Händen bleibt und am Ende offen gezeigt wird.

Mehr Spiele und Lieder findest du in der Übersicht Kinderlieder. Ein verwandtes Kreisspiel ist Ringel, Ringel, Reihe, und mit dem Taler-Spiel lässt sich gut Häschen in der Grube verbinden. Wenn ihr danach noch Lust auf Reime habt, schau bei den Abzählreimen vorbei oder bei den Fingerspielen für die Kleinsten.

Nach oben scrollen